martes, 24 de enero de 2012

Viajar a Caca de Perro

Durante siglos, un pequeño pueblo situado en las montañas del centro de China ha sido conocido con el nombre de Goushi ("Caca de Perro") porque, según cuenta el saber popular, era un lugar tan remoto que solamente los canes se dignaban a visitarlo, y sólo con la intención de hacer allí sus necesidades perentorias.

Ahora, esta remota aldea de apenas 285 habitantes, tras completar los trámites legales necesarios, pasará a llamarse Jinxin, que significa ‘Feliz y Próspera’, un topónimo que fue elegido por el director de la Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Guizhou, donde se encuentra la localidad.

El nombre ha sido humillante para los habitantes del lugar durante generaciones, por lo que sesenta y nueve vecinos escribieron una petición de cambio de nombre, la firmaron con sus huellas dactilares, y la entregaron a las autoridades de la comarca.

La Oficina de Seguridad Pública provincial sopesó sesenta posibles nuevos nombres para el antiguo Caca de Perro, y finalmente optó por Jinxin no sólo por sus connotaciones positivas, sino porque el carácter “Jin” significa “policía”, por lo que indica un lazo entre los habitantes y las autoridades que han rebautizado el lugar.

Una de las razones argumentadas por los lugareños para el cambio es que desde mayo del pasado año ya cuentan con una carretera que une el nuevo Jinxin con el resto del mundo, por lo que la idea de lugar remoto y solamente apto para perros había quedado obsoleta.